Wa'tkanon'onserahio'tsistáhrho

1. Tekenon'onhserahio'tsistáhrhos I am pickling cucumbers

2. Enkonrihónnien tsi niieiéhrha I will teach you how it is done

3. Senon'onhseróhare ne tíkokon! Wash the cucumbers!

4. Skwe'tarón:ko ne iohiátkens! Take out the bad spots!

5. Tesanon'onhserón:ko ne tíkokon! Slice the cucumbers!

6. Sera'wistótshi tanon tese'nionkserakenserón:ko! Peel and slice the onion!

7. Kowá:nen katshè:takon séta ne o'niónkseri tánon tíkokon! Place the onions and cucumbers in a big container!

8. Kiohìo:tsis è:neken tasáweron ne tíkokon tánon ia'séta ne ó:wise! Cover cucumbers with salt and add ice cubes!

9. Kawistó:thakon ia'séta! Put it in the refrigerator!

10. Kawistó:thakon ta'setáhko! Take it out of the refrigerator

11. Shio'tsistóhare tánon senón:wakentst! Rinse the salt off and drain it!

12. Kana'tsiowá:nen séta ne tí:kokon! Put the cucumbers in a big pot

13. Ia 'sáweron teiohnekahiò:tsis tánon otsikhè:ta athéhsa niwahsohkò:ten! In another pot, pour in vinegar and brown sugar

14. Wenserakonhshón:'a kaiá:rakon séta tánon kanà:tsiakon séta! Put the good smelling spices in a cheesecloth bag and put the bag in the pot!

15. Tehshnekónkieht ne Boil vinegar, sugar and spices! 2 teiohnekahiò:tsis otsikhè:ta tánon iontekhwakon'onhstáhkhwa!

16. Ia há :tsieht ne on'on'ón :sera tánon o'niónkseri tánon senon'òn:sero! Add cucumbers and onions and boil the cucumbers!

17. Ia 'séta io'taríhen tíkokon iotshe'tataríhen! Put hot cucumbers into hot jars!

18. Tesontahní:rat! Pack it down!

19. Tóhsa tontáhshraht! Don't fill all the way!

20. Sha'tekatsiweionhkaríhen enhsenaktóthahse è:neken ne kátshe You will leave 1/2 inch of space at the top of the jar

21. Será:ko ne ówera! Remove air bubbles!

22. Será:kehw tsi iotetshè:tote Wipe the rim!

23. Senón:tek Put on the lid

24. Skwatá:se ne atenontéktha Screw on the cap

25. Ionteweien'tónhkhwa kanà:tsiakon seta katshe'shón:'a Put the jars in the canner

26. Oié:ri nikahseriiè:take tehshnekónkieht ohnekà:ke! Boil 10 minutes in water bath

27. Setshe'titahkohá:ton ohnekà:ke tánon sewístot ne katshe'shòn:'a Take jars out of and let them cool!

28. Sátkens iohní:ron ken tsi iotenonté:kon Check to make sure the lids are sealed

29. Seríhsi ne atenontéktha Remove the bands

30. Tsi nón:we niiohstáthen tánon iowísto sateweién:ton Store in a dry, cool location