Wa'akhiienawá'se Ne Katshenen'ó:kon

1. Wa'onkwaién:ta'ne ne iontetsièn:tshne ne katshenen'ó:kon We had a clinic for pets

2. Ohiaríha wísk tánon ià:ia'k wa'ká:ra'ne June 5th and 6th was the date

3. Tsi Ron'shwathà:ke At the fire station

4. Tsieià:ta akokstén:ha, Jean iontákia'ts One elder, Jean is her name

5. Tanon ne ronwahwente n:'a, Ron ronwá:ia'ts And her nephew, Ron is his name

6. Wahotiió'ten katshé:nen iontétsien'ts Lauren Kleine wa'kenikwatá:ko akiaterihwahténkia'te They worked with a veterinarian named Lauren Kleine to organize the event

7. Jean akó:wen ne Skén:nen (Serenity) Rakerén:shne Jean owns Serenity Farm

8. Ronwatinorónhkhwa ne kohshá:tens iehshontihnón:ken tánon tsi tkahéhtaien katshenen'oko n:'a She loves and cares for rescued horses and farm animals

9. Ronwatiienawa :se ne ratiksa'oko n:'a tánon ronatehia :'on skáthne ahoiió'ten ne She helps children and adults to work with horses akohsá:tens

10. Iotiienawa :se akonwatítsien'te It helps them to heal

11. Iako'nikonhrí:io ne iakón:kwe She is a kind, gentle, good minded woman

12. Iakoteweiénston ne katshé:nen tewátshnie She was trained as a veterinary technician

13. Konwatiienawa :se ne katshé:nen tánon onkwe'ta'oko n:'a She helps many animals and people

14. Lauren wahonwatirihwahserónnien 5 nihá:ti ne katshe:́nen rontétsien'ts Ahkwesáhshne ahatinata :ra tewenhniserá:ke nikari :wes Lauren organized 5 veterinarians to visit Ahkwesáhshne for 2 days

15. Ronankiohkowá:nen wahontahshsnié:non There were many helpers as well

16. Sahóntkahthho 200 nikón:ti e :rhahr, tako :s, otsi'ten'oko n:'a tánon ken'nikanahskwá:sa'as They saw 210 dogs, cats, birds, and small pets

17. Lauren 18 nikón:ti akohsá:tens wa'konwatí:ken Lauren saw 18 horses

18. Wa'tkonwatinentsháwe'ehste ne katshenen'oko n:'a They gave the animals vaccinations and medicine

19. Ókiake ionata'kariténion Some were healthy

20. É:so ronatí:wen, rotinonhwáktani, tánon rotì:ten ronatkanón:ni Many were thin, sick and pitiful

21. Akwé:kon ne katshe:́nen wa'konwatí:ken ne rontétsien:ts í:iah tehotikariá:ron Every animal was seen by a veterinarian free of charge

22. Katshé:nen rontétsien'ts o :ni tahontá:ti ne tsi ionteweienstáhkhwa The veterinarians also did a presentation at the school

23. Wahonwatihretsiá:ron ratiksa'oko n:'a ahonwanaten'niko n:raren ne raotitshenen'oko n:'a They encouraged children to take good care of their pets

24. Aiá:wens taontahón:ne We hope they will come back

25. Wa'kiakhinonhwará:ton ne ron'shwáhtha wa'okhinaktóthahse We are thankful to the firemen for lending us their space

26. Teiakhinonhwará:tons ne Donna Bailey wa'onkhí:ni ne ako :sere katshé:nen rontétsients raoti :sere We are thankful to Donna Bailey for lending us her mobile veterinary van

27. Ne tako'soko n:'a tánon ken'nikanahskwá:sa'as ka'seréhtakon wa'kontewístohte The van kept the cats and small pets cool and safe

28. Enwá:ton enhsheié:nawa'se ne Jean enhsetshe'taro :roke ne katshe'ta'sho n:'a You can help Jean by saving returnable bottles

29. Enwá:ton Jock Road tsi kiakothéhtaien iénhshien You can drop them off at her farm on Jock Road

30. Tsi naho :ten entehsáhtka'we ne ohwísta iakoienawá:se iekhwahní:ons ne sénha thotí:ions akohsá:tens ronwatinón:tens Your donations help her buy special feed for the older horses