A Voice from the Eastern Door

Taonsakaté:ni Ne Átste

It ought to change again outside

Taonsakaté:ni ne átste It ought to change outside again

Ensewenhniserésha’ne The days will get long again

Ohrhonkéhrtsi á:re tontakarahkwíneken’ne The sun is up early in the morning again

Sénha karì:wes á:re ienskaráhkwen’ne The sunset is later in the day again

Ensewenhniserehsónhake The days will be long again

Sénha karì:wes á:re tenkió:karahwe It will get dark later again

Enwá:ton sénha karì:wes átste enwé:seke nó:nen entewaio’tenhserén:ta’ne tánon entewateweienstá:ko We can spend more time outside after work and school

Nó:nen iorákote, ensewentaná:wen’ne When it is sunny, it will be mild again

Sénha enhskarahkwataríha’te The sun will get a bit warmer again

Son’tariha’tánion It is warming up again

Tsiotarihá:ton It is again warm

Tsionhwentsia’nhétska The earth is soft again

Tsionawatstà:ke ne átste There is mud outside again

Entsiowerataríhen’ne It will be a warm wind again

Tsiowerataríhen tsiowerarákie’s A warm wind is blowing again

Né:k tsi shé:kon iohsón:tano But the nights are still cold

Tonsahsté:ni ne sarahkwaka'aión:tha! Change your clock again!

Saskwatá:ko ne karahkwaka’aión:tha! Fix the clock again!

Awentatokenhti :ke énska enkahwista :’eke ohén:ton énhtshente ne sarahkwaka’aión:tha On Sunday, you will turn your clock 1 hour ahead

Sesa’nikónhrhen kénh aiesahén:ton ne sarahkwaka’aión:tha? Did you forget to turn your clock ahead?

Ohén:ton sá:ktate ne akerahkwaka’aión:tha I turned my clock ahead

Énska enkahwistà:’eke entsionkwá:ti We will lose one hour again

Entewentó:ren ne ohrhon’kè:ne entewatkétsko It will be difficult to get up in the morning

Tsiahià:ksera niió:re kióhton iawén:re enhská:ra’ne entewatáhsawen ne kakwite :ne nikahá:wi Next week, it will be spring again on March 19

E:so nahè:’a tewatténies tsi niwenhniserò:tens The weather has been changing a lot lately

Io’taríhen tsi niwenhníseres tánon ahsonhthèn:ne ensewathó:raté́ It is very warm during the day then bitter cold at night

Aiá:wens tóhsa aonsakanié:ien. I hope we do not get any more snow again

Iohshnó:re wa’kionkwakenhnhón:ti Nice weather came early

Rón:ton shé’s tóka ne Enniskó:wa eniawentanawénhake én:wawe They use to say if March came in with mild weather

Nó:nen enwatenhni’tòkten eniokwá:ienhte. Ionkwahrhá:rek. At the end of the month, we might get hit with a big storm. Let’s be waiting.

 

Reader Comments(0)