A Voice from the Eastern Door

Tsi Niiawénhseron Nó:nen Tenwatkenhnhaté:ni

Seasonal Changes

1. Kí:ken Awentatokenhtì:ke tá:we ensewenhniseré:sons This Sunday coming, the days will be longer

2. Entewáhente ne onkwarahkwaka'aiòn:tha We shall push our clocks ahead

3. Tentewaté:ni tsi niiohwistà:'e We shall change the time

4. Énska enkahwistá:'eke enionkwá:ti We shall lose one hour

5. Tewáhsen enhská:ra'ne tensewatkenhnhaté:ni The 20th will be the date the season will change again

6. Enskakwitè:ne'ne It will be spring again

7. Enskaniehtaná:wen The snow will melt again

8. Enskawisó:ko ne kaniatarà:ke The ice will melt on the river again

9. Í:iah tha'ón:ton ne kaniatarà:ke taonsahshiá:ia'ke It is not possible to cross on the river again

10. Kanonhsà:ke ioteniehtáhere enskawisaná:wen The snow on the roof tops will melt again

11. Ensaten'nikòn:raren ohaha'kéhshon wa'okahrontá:seron You will be careful of the potholes along the road

12. Ókia'ke kowá:nen tsi wa'ohsonwakahrontá:seron Some potholes are big

13. Enionawa'tstá:ke'ne It will be muddy

14. Enkahné:ko'ne There will be puddles

15. Enkahnekónnion'we There will be a lot of puddles

16. Í:iah eh thaonsonthó:rate It will not be that cold again

17. Í:iah thaonsón:keren'ne It will not be snowing again

18. Í:iah thaonsakanién:ien There will be no snow on the ground again

19. Enhskarahkò:ten It will be sunny again

20. Ohstón:ha ensewa'tariha'tánion It will be a little hot again

21. Entsiowerataríhen'ne It will be a warm wind again

22. Entsiowerá:ra'ne It will be breezy again

23. Ensewenhniseriiohstánion The days will be nice again

24. Ienwatahsónteren ensewenhniseriióhake T he days will continue to be nice again

25. Kakwitè:ne shé:kon ki á:re enho'néhare ne Akohserà:ke Spring will again defeat old winter

 

Reader Comments(0)

 
 
Rendered 11/04/2024 13:10