A Voice from the Eastern Door
We picked apples
1. Kí:ken onkiahia'kserò:kten This past weekend
2. Wa'akwahianiiontá:ko ne sewahió:wane We picked apples
3. Wakahiakhónhne I picked fruit and came back
4. Tsi wahiahiéntho iewakenónhne I went to the orchard
5. Solomon Cookénha oh nà:ken tsi thonónhsote Behind Solomon Cook's house
6. Oh nà:ken tsi iewennahnotáhkhwa Behind the library
7. Wa'kahíhsakha ne wahí:io I did look for nice fruit
8. Kanekotà:ke wa'keráthen I climbed on the ladder
9. Wa'kà:iako I did pick fruit
10. Wa'kahianiiontá:ko I did pick hanging fruit
11. Wahianiiontáhkhwa wà:katste I used a fruit picker
12. Kiarenhá:wi tho wa'kahiáta I carried a bag to put the fruit in
13. É:so iokwiró:ton ne sewahió:wane There are a lot of apple trees
14. Í:iah teiotahión:ni ón:wa iohseratákie The fruit is not plentiful this year
15. Wa'kahiáta' ne kaià:rakon I put the fruit in the bag
16. Wa'kahiarò:roke tsi wahiahiénthon I gathered up the fruit at the orchard
17. Wa'kahioharénion ne sewahió:wane I washed a lot of apples
18. Wà:katste ne sewahió:wane tekahtò:raraks I used a cider press
19. O'neróhkwakon wa'kahiáta' I put the apples in the hopper box
20. Wa'tekkahrhaté:ni ne okahkwén:ta I turned the wheel
21. Wa'tkahiahtó:rarake ne sewahió:wane I pressed the apple fruit
22. Wa'kenón:wakentste ne sewahió:wane kanekinekénhton I strained the cider
23. Wà:katste ne onia'tará:'a I used a cloth
24. Kawistohtha'tsherá:kon iekéta'as ne sewahió:wane kanekinekénhton I put the cider in the refrigerator
25. Akwé:kon wa'kahióhare ne tewahiohrará:kon I washed all the fruit press
26. Tsi nahò:ten iotatén:ron (ohá:ta tánon orawísta), kahehtiiohstáhkhwa ia'kéta I put what was leftover (apple peel and core) in the compost
27. Wa'khnekì:ra ne sewahió:wane kahnekinekénhton I did drink the cider
28. Wakhneká:ka'as ne sewahió:wane kahnekinekénhton I like the taste of cider
29. Kí:ken wahia'kseratákie, wa'khehnekáhrhahse ne sewahió:wane kahnekinekénhton ne ionkhinatahrenná:wi This week, I served the cider to our visitors
30. Ronatshennón:ni tsi wahatihnekì:ra ne sewhió:wane kahnekinekénhton They were happy to drink the cider
Reader Comments(0)