A Voice from the Eastern Door

Tsi Ionteweienhstáhkhwa Tehatitharónnions - 2

School Conversations Part 2

36. Oh nahò:ten iesá:iats? What is your name?

37. Karihwénhawe iónkiats My name is Karihwénhawe

38. Oh nahò:ten tesahshenná:sere? What is your last name?

39. Lazore tewakhsenná:sere My last name is Lazore

40. Skennen'kó:wa ken? Is everything peaceful?

41. Hen, skennen'kó:wa, ioianerákie Yes, it is peaceful, It is going along nicely

42. Í:iah, í:iah skén:nen té:ken, wakenonhwáktani No, It is not peaceful, I am sick

43. Enhskwé:ni ken ensatatshén:naren? Can you write your name?

44. Hen, enkkwé:ni enkatatshén:naren Yes I can write my name

45. Í:iah, í:iah thaón:ton akatatshén:naren No, I cannot write my name

46. Enhskwé:ni ken enhseweientéhta'ne tsi niió:re ne enióhrhen'ne? Can you learn this by tomorrow?

47. Hen, enkkwé:ni enkeweientéhta'ne Yes, I can learn this

48. Í:iah, í:iah thakkwé:ni. No, I can't.

49. Í:se ken kí:ken wahshiá:ton? Did you write this?

50. Hen, wa'khiá:ton thí:ken. Yes, I did write that

51. Í:iah tewakhiá:ton thí:ken. I did not write that

52. Oh nihsakiéhrha? What are you doing?

53. Káhsos I am coloring.

54. Oh nahò:ten sátstha? What are you using?

55. Ionhsóhkhwa kátstha I am using a crayon

56. Ó:nen ken sáhshon? Have you finished?

57. Hen, ó:nen wà:khsha Yes, I did finish

58. Í:iah árok, ó:nen thó:ha ákhsha Not yet, I am almost done

59. Wahsetshén:ri ken? Did you find it?

60. Hen, wa'ketshén:ri Yes, I did find it

61. Í:iah, í:iah tewaketshénrion No, I have not found it

62. Ka'ne sáhta? Where are your shoes?

63. Kanónhskon ohshon'karà:ke kahnhohákta ká:ien They are here inside on the floor near the door

64. Átste kahentà:ke aten'enhrákta tká:ien nè:'e tsi ionawà:tstare They are there outside on the grass, near the fence because they are muddy

65. Enwá:ton átste nienhèn:ke? Can I go outside?

66. Hen, enwá:ton átste nienhènhse, wenhniserí:io Yes, you can go outside, it is a nice day

67. Í:iah, í:iah thaón:ton átste iáhse, iokennó:ron tánon ionawa'tstà:ke No, you cannot go outside, it is raining and muddy

 

Reader Comments(0)