A Voice from the Eastern Door

Katsheronniánions Akohserà:ke Nikahá:wi

I am getting dressed in winter time

1. Tekatháhsterenks - I am putting on my pants

2. Akohsera'kéhkha atháhsteren - Winter pants

3. Teionthna'netákhwa atháhsteren - Ski pants

4. Tewakatháhsteren - I have pants on

5. Í:iah tha'tewakatháhsteren ne akohsera'kéhkha akwatháhsteren - I don't have my winter pants on

6. Tekaráhtas - I am putting on my shoes/boots

7. Akohsera'kéhkha teiohsaráhkwes áhta - Tall winter boots

8. Ohnatirontha'kó:wa - Rubber boots

9. Teionrahtahkwaneta'áhstha - Galoshes (overboot)

10. Tewakatárion ne akohsera'kéhkha akwáhta - I am wearing my winter shoes

11. Í:iah tha'tewakatárion ne ohnatirontha'kó:wa - I am not wearing my rubber boots

12. Kakia'tawítha - I am putting on my shirt/coat

13. Akohsera'kéhkha akià:tawi - Winter coat

14. Wakia'tawi'tsherowá:nen - Overcoat (big coat)

15. Kariseronnià:ton akià:tawi - Sweater (made of wool)

16. Wakakia'tawí:ton ne akohsera'kéhkha akwakià:tawi - I am wearing my winter coat

17. Í:iah tewakakia'tawí:ton ne akwakia'tawi'tsherowá:nen - I am not wearing my overcoat

18. Kanonhwaró:roks - I am putting on a hat

19. Teiontahonhtahsehtáhkhwa anòn:warore - Hat that covers the ears

20. Teiotá:ronte anòn:warore - Fedora (brimmed hat)

21. Wakanonhwaró:ron ne akohsera'kéhkha akwanòn:warore - I am wearing my winter hat

22. Í:iah tewakanonhwaró:ron ne teiontahonhtahsehtáhkhwa anòn:warore - I am not wearing a hat that covers my ears

23. Katsherón:niks - I am putting on socks

24. Kariserá:tens - Thick socks

25. Ioriserahtá:nawen - Warm socks

26. Wakatsherón:ni ne karíseres - I am wearing long socks

27. Í:iah tewakatsherón:ni ioriserahtá:nawen - I am not wearing warm socks

28. Teka'niá:nawenks - I am putting on gloves/mittens

29. Teiohsnonhsón:ton a'niá:nawen - Gloves

30. Io'nianawentsheratá:nawen - Warm mittens

31. Tewaka'niá:nawen ne teiohsnonhsón:ton akwa'niá:nawen - I am wearing my gloves

32. Í:iah tha'tewaka'niá:nawen io'nianawentsheratá:nawen - I am not wearing warm gloves

33. Katenia'taránia'ks ne iontenia'taraniákstha - I am putting on a scarf

34. Wakatenia'taránie - I have a scarf on

35. Í:iah tewakatenia'taránie - I do not have a scarf on

 

Reader Comments(0)