Wa'akowiskwen'táre'se The ice caused her to fall

1. Ónhka ieià:tare? - Who is in the picture?

2. Tsieià:ta iakón:kwe - 1 woman

3. Iakotehià:ron - She is grown up

4. Ieià:tase - She is a young woman

5. Kahòn:tsi niwahsokò:ten iakononwaró:ron tánon teiako’niá:nawen - She is wearing a black hat and gloves

6. Ata’kenhróhkwa akohserakékha iakokia’tawì:ton - She is wearing a grey winter coat

7. Teiohsarákwes teiakotárion - She is wearing tall boots

8. Kahòn:tsi niwahsokò:ten ohnatiróntha teiakotháhsteren - She is wearing black stretch pants

9. Oh na’akoià:tawen? - What happened to her?

10. Wa’eia’takwénhtara’ne - Her body fell

11. Wa’akótskwaienhte - She hit her lower back (base)

12. Wa’akokwitshakaré:wahte - She hurt her knee

13. Né:’e aorì:wa iekwitshà:ke iakoienawá:kon - That is the reason she is holding her knee

14. Ó:ni ia’akó:ti ne akohnà:ta - She also threw her purse

15. Ieia’tákta ia’kaién:ta’ne - It is laying near her body

16. Kátke? - When

17. Akohserà:ke nikahá:wi - Winter

18. Entákta - Saturday

19. Ohrhon’kè:ne - In the morning

20. Toka nón:wa sha’té:kon niiohwistá:’e - Perhaps 8 o’clock

21. Wa’akoio’ténhsere’ne - She was going to work

22. Ka’nón:we? - Where?

23. Átka tsi nón:we niié:taron - Where she lives

24. Tsi waten’enhratákie - Along the fence

25. Tsi iakotháhonte - At her driveway

26. Tsi kentstèn:raien - There is brick there

27. Tsi iotstenhrakè:tote - The brick is showing

28. Oh nonkié:ren? - Why?

29. Wa’kiaka’o’tsísko - She slipped

30. Né:’e tsi iowí:sare tánon iowisáhrhon - Because it had ice on it and it was covered in ice there

31. Tsi nón:we wa’erá:ta’ne - Where she stepped

32 Ne aorì:wa wa’akowiskwen’táre’se - That is the reason the ice caused her to fall

33. Sótsi iohshnó:re wa’akothahitákhe - She was walking too fast

34. Wa’kiakohsterihénhsere - She was in a hurry

35. Teiehtharakwà:ke teiakohthá:rahkwe - She was talking on her phone

36. Ia’e’werokwaién:ta’ne - Her barrel-shaped body fell down

37. Wa’ontewerokwakahrhaténia’te - She turned her barrel-shaped body over