A Voice from the Eastern Door

Enwá:ton ken átste nienhèn:ke?

Can I go outside?

1. Enwá:ton ken tenkathonwenhtá:na? Can I go sliding?

2. Enwá:ton ken owisà:ke tenkatsihkwa’ékha? Can I go play hockey?

3. Enwá:ton ken tenkata’aranón:na? Can I go guard the net?

4. Enwá:ton ken tehontshihkwá:’eks enkaterohrókha?

Can I go watch them play hockey?

5. Enwá:ton ken tenkato’tsinehtsherontá:na? Can I go skating?

6. Enwá:ton ken owisà:ke tenkahthenno’ókha? Can I play ball on the ice?

7. Enwá:ton ken owisà:ke enkahrio’kawinéhsera? Can I go ice fishing?

8. Enwá:ton ken ó:niehte enkia’tonnihseronhnisé:ra?

Can I go make a snowman?

9. Enwá:ton ken ó:niehte enkenennio’kónhnisé:ra? Can I go make a snowball?

10. Enwá:ton ken tenkeniehtohtahrhóhsera? Can I go shovel snow?

11. Enwá:ton ken enkeniehtenhtá:na? Can I go remove snow?

12. Enwá:ton ken tenkathwen’karontá:na? Can I go snow shoeing?

13. Enwá:ton ken tenkakianentá:na? Can I go skiing?

14. Enwá:ton ken aterawénhta enkatswatá:na? Can I go play snowsnake?

15. Enwá:ton ken otsienhákta enkakia’tarihatá:na?

Can I go warm myself near the fire?

16. Enwá:ton ken tenkathahsterén’kha ne akohsera’kéhkha

akwatháhsteren? Can I go put on my snow pants?

17. Enwá:ton ken enkakia’tawi’tá:na akohsera’kéhkha akwakià:tawi?

Can I go put on my winter coat?

18. Enwá:ton ken tenkarahtá:na ne akohsera’kéhkha teiohsaráhkwes akwáhta? Can I go put on my winter tall boots?

19. Enwá:ton ken enkanonhwarorókha? Can I go put on my hat?

20. Enwá:ton ken tenka’nianawénkha? Can I go put on my mittens?

21. Enwá:ton ken iontenia’taraniákstha enkatstá:na?

Can I go put on my scarf?

22. Enwá:ton ken enkkóha? Can I go get it?

23. Enwá:ton ken ó:ia enkatsheronniakóha? Can I go get other clothes?

24. Enwá:ton ken átste enkatswatà:na? Can I go play outside?

25. Enwá:ton ken átste nienhèn:ke? Can I go outside?

 

Reader Comments(0)

 
 
Rendered 11/27/2024 11:03