A Voice from the Eastern Door
A Voice from the Eastern Door
Sorted by date Results 251 - 275 of 748
1. Wahón:nise tsi náhe - Long ago 2. Rokstén:ha átste í:re - This elderly man is roaming around outside 3. Rononhkwísere’s - His hair was long 4. Rohnhrà:ten - His hair was white 5. Tsi nón:we ienhará:ta’ne - Where he stepped 6. Enkiohnírha ne ohontsià:ke - The earth became hard 7. Nó:nen ienhatón:rie - When he will breathe 8. Wa’kanennió:kwanohste tsi iohonwá:taien - The ponds froze 9. Ohonte’shón:’a wa’konníhiie - The plants died 10. Onerahte’shón:’a wa’kanerahtén:seron - The leaves...
1. Akitshé:nen - My pet 2. Takò:s - Cat 3. Kaià:tare - It is in the picture 4. Bubbles konwá:ia'ts - Bubbles is its name 5. Ata'kenróhkwa tánon karà:ken - It is gray and white 6. Nikaia'tò:ten - Its type of body 7. Okwirà:ke wa'karáthen - It did climb on the tree 8. Ne akitshé:nen takò:s - My pet cat 9. Só:k seréka - Then almost 10. Entaioia'tén:ne - It will have fallen 11. Akenonhsákta - Near my house 12. Nón:we nikakwirò:ten - Where there is a type of tree 13. Kakwitè:ne nikahá:wi - Spring...
1. Skaià:ta otsi'tén:'a - One bird 2. Owí:ra - It is a baby 3. Ken'nikatsitenhtsherá:'a - It is a small bird 4. Kahòn:tsi tánon karà:ken - It is black and white 5. Nikaia'tò:ten - Its type of body 6. Kéntskote - It is sitting 7. Tha'teiotó:te - It is quiet 8. Ioia'taná:wen - It has a wet body 9. Tewatkahthónnions - It is looking around 10. Watkáhthos - It is looking 11. Tsi niiokennó :ron - At the rain 12. Wa'okén:nore - It did rain 13. Só:'k wa'oia'taná:wenhste - Then its body got wet 14. Kakwi...
1. Onkwanèn:ra - Our group 2. Ahkwesáhshne Ohwéntsia Rati'nikòn:rare - They protect the earth 3. ATFE ronwatí:ia'ts - Their name is ATFE 4. Tehiahiakserà:ke - 2 weeks ago 5. Wahatirontahrá:rake wáhta nikakwiró:ton - They did tap the maple trees 6. Wahatirontahkarón:ten - They did make a hole in the tree 7. Wahatikahrón:ten skatsiweiónhkara shia'tesewahsén:nen na'teióhses - They made a hole 1 ½ inch deep 8. É:so wahatikahrontónnion ne wáhta kakwiró:ton - They made a lot of holes in the m...
1. Ónhka ieià:tare? Who is in the picture? 2. Tsieià:ta iakón:kwe - 1 woman 3. Iakotehià:ron - She is grown up 4. Ieià:tase - She is a young woman 5. Otsì:nekwahr niiakononhkwiserò:ten - She has blond hair 6. Kahon’tsistóskon iakótston - She is dressed all in black 7. Kahòn:tsi teiako’niá:nawen - She is wearing black gloves 8. Kahòn:tsi iakoneró:konte - She is wearing a black jacket 9. Iontenonhsotáhkhwa iakoienawá:kon - She is holding an umbrella 10. Ontenonhsaríhsi - It came apart 11. Iakok...
1. Ónhka ieià:tare? - Who is in the picture? 2. Tsieià:ta iakón:kwe - 1 woman 3. Iakotehià:ron - She is grown up 4. Ieià:tase - She is a young woman 5. Kahòn:tsi niwahsokò:ten iakononwaró:ron tánon teiako’niá:nawen - She is wearing a black hat and gloves 6. Ata’kenhróhkwa akohserakékha iakokia’tawì:ton - She is wearing a grey winter coat 7. Teiohsarákwes teiakotárion - She is wearing tall boots 8. Kahòn:tsi niwahsokò:ten ohnatiróntha teiakotháhsteren - She is wearing black stretch pants 9. Oh na’akoià:tawen? - What happened to her? 10. Wa’eia...
1. Oh nahò:ten í:kare? - What is in the picture? 2. Ka'serehtowá:nen - It is a big vehicle 3. Tewani'tonhkwaríkhons - It is a flashing light 4. Tekaniehtotáhrhos - It is a snowplow (literally it is cleaning snow) 5. Oh nihakiéhrha? - What is he doing? 6. Shaià:ta rón:kwe - One man 7. Raià:ti - He is in it 8. Ratorihákie - He is driving along 9. Thoniarotáhrho - He is steering it 10. Tehaniehtotáhrhos - He is plowing 11. Oh niwakiéhrha ne tekaniehtotáhros? - What is the plow doing? 12. Iohio'tsi...
1. Onkwanèn:ra - Our group 2. Oié:ri nikiónhne - 10 of us 3. Tánon ronakiohkowá:nen - And a large group 4. Ne Rontoweiénstha - Students 5. Ionkwaterohrokhónhne - We went there to watch and came back 6. Iaonhawí:non wa'e'wahrahserón:ni - Iaonhawí:non prepared meat (she is a butcher) 7. Ne Kwés kwes o'wà:ron - Pig meat 8. Énska niiohwistá:'e - 1 o'clock 9. Tsi niió:re ne tékeni shia'tesewahshén:nen - Until 2:30 10. Iotohétston nénkie - Afternoon 11. Tekeníhaton niwenhnisero'ténhne...
1. Shaià:ta rón:kwe raià:tare - One man is in the picture 2. Rotahta'nawénhston - He is bundled up 3. Rononhwaró:ron - He is wearing a hat 4. Teho'niá:nawen - He is wearing gloves 5. Akohserakékha rokia'tawì:ton - He is wearing a winter coat 6. Akohserakékha tehotháhsteren - He is wearing winter pants 7. Iewisakahrontáhkhwa rátstha - He is using an ice auger 8. Rawisakahróntha - He is making a hole in the ice 9. Akohserà:ke nikahá:wi niwakenhnhò:ten - It is winter time season 10. Entákta niwenhn...
1. Shaià:ta rón:kwe raià:tare - One man is in the picture 2. Rotahta'nawénhston - He is bundled up 3. Óhonte niwahsohkò:ten rokia'tawì:ton - He is wearing a green shirt 4. Ata'kenhróhkhwa tehotháhsteren - He is wearing gray pants 5. Rononhwaró:ron - He is wearing a hat 6. Ieiohwharóhare - It has a pompom (fur) on top 7. Raniehténhtha ne raó:sere - He is knocking off snow on his car 8. Ísi nihokierà:ton - He is turned away 9. Akohserà:ke nikahá:wi niwakenhnhò:ten - It is winter time season 10. A...
1. Shaià:ta rón:kwe - One man 2. Thó:ion - He is middle aged 3. Akiarèn:ta niwahsohkò:ten rononhwaró:ron - He is wearing an orange hat 4. Oronhiakó:wa tehotháhsteren - He is wearing jeans 5. Kahòn:tsi niwahsohkò:ten teha'niá:nawenks - He is wearing black gloves 6. Athehsahòn:tsi niwahsohkò:ten ne raóhta - He is wearing dark brown work shoes 7. Iotá:nawen tekontshiseratónnion tekanéntshes kariseronnià:ton rokia'tawí:ton - He is wearing a thick plaid long sleeved wool shirt 8. Tehotkahráhnhen -...
1. Wa'tkato'tsinehtsherontà:ne - I am going ice skating 2. Átste owisà:ke - Outside on the ice 3. Tsi tkawí:saien - Where there is ice 4. Tsi teiontsihkwa'ekstáhkhwa - The Rink (where they play hockey) 5. Iothó:re ne átste, tesathna'netárion! - It's cold outside, bundle up! 6. Sakià:tawi't ne akohsera'kéhkha akia'tawì:tshera! - Put on your winter coat! 7. Sanonhwaró:rok ne akohsera'kéhkha anonhwarorè:tshera! - Put on your winter hat! 8. Tesa'niá:nawenk akohsera'kéhkha a'nianawèn:tshe...
1. Teionien'kwatá:se - It is a blizzard 2. Teionien'kwataséhne - It was a blizzard 3. Iaon'niseratshá:ni - It is stormy weather 4. Iothó:re - It is cold 5. Taiothorákie - It is getting colder 6. Iotsi'é:rano - It is really getting cold (nails are cold) 7. Iohné:wano - Skin is cold 8. Iohsón:tano - It is a cold night 9. É:so kaniéhtaien - There is a lot of snow 10. Shé:kon ki niio'kerén:'en - It is still snowing 11. Ioniehtahní:ron - It is hard snow 12. Ioniehtahnhétska - The snow is soft 13. E...
1. Ohiakserakwé:kon - All week 2. Énska iawén:re enská:ra'ne - 11th will be the date 3. Tsi niió:re - Until 4. Kióhton iawén:re enská:ra'ne - 19th will be the date 5. Ronakiohkowá:nen - A lot of people 6. Enhonkia'tarò:roke - They will gather 7. Kanonhséshne - At the longhouse 8. Tenhonwanonhwará:ton - They will greet and thank him 9. Ne Shonkwaia'tíson - Our Creator 10. Kiotenhniserakierénhton - The first day 11. Karihwí:io enhoterihwahténkia'te - He will put through the good message 12. Ent...
Wa'ethihón:karon Aionkhirihónnien Oh Ní:ioht Aiakwatherón:ni We invited them to teach us how to make baskets 1. Onkwanèn:ra - Our group 2. Rontonhwentsianónhnha - They care for the earth 3. ATFE ronwatí:ia'ts - Their names are ATFE 4. Wa'ethihón:karon - We invited them 5. Atewenná:ron tánon Wathahiióstha ronwatí:ia'ts - Their names are Atewenná:ron and Wathahiióstha 6. Ne:'e tsi tehonatonhontsió:ni aionkhirihónnien - Because they wanted to teach us 7. Oh ní:ioht aiakwatherón:ni...
1. Wa'kahtahkón:ni ne ahtahkwa'ón:we - I made a moccasin 2. Wá:kerahtste kahshi'tà:ke - I drew my foot 3. Wa'kate'nién:tenhste skatsiweión:kara iakóhetste - I measured 1" seam 4. Wa'kihná:rihte - I cut the pattern 5. Wa'kkwè:taron ne teiehnahrihtáhkhwa - I cut the pattern 6. Wa'kihnà:ren atekhwaráhne - I placed the leather on the table 7. Wá:kerahste ne teiehnahrihtáhkhwa ohná:ke - I drew the pattern on the leather 8. Wa'kkwe'tarón:ko ne kanéhon - I cut up the hide 9. Wa'tkihnanéta -...
1. Entsitewaié:na - We shall reclaim 2. Onkwenhwéntsia - Our land 3. Ne hen tenhsanikiohkwakén:ni - The yes vote 4. Tsi Karistì:sere - Dundee 5. Ionkwarihwinión:ton - Claim 6. Tsi ká:ien iontsta'shón:'a - Available resources 7. Ne sénha taetewahtharónnion - To discuss further 8. Aionkwate'shennaién:ta'ne - Opportunities 9. Aetewahsonterónnion - For expansion 10. Tánon aetewarihwakwatá:ko - And development 11. Tenhsanikiohkwakén:ni - Voting 12. "Hén" - Yes 13. Né:'e kén:ton tsi wahserihwaié:na...
1. Ne kióhton iawén:re tenwen’niáwe tánon sha’té:kon niwáhsen énska niiohserahsé:ta’as - In 1981 2. Wahatihiatonhserísa - They filed 3. Iahatirì:waien - A claim 4. Aonsahatiié:na - They ought to return 5. Tsi karistí:sere - Dundee 6. Ne kióhton iawén:re tenwen’niáwe tánon sha’té:kon niwáhsen sha’té:kon niiohserahsé:ta’as - In 1988 7. Shikahá:wi - At that time 8. Né:’k ne ahsén:nen wahatirihwanòn:we’ne - It is partially accepted 9. Ne kióhton iawén:re tenwen’niáwe tánon kióhton niwáhsen wísk ni...
1. Onhwéntsia - Lands 2. Skenen’shón:’a - Gradually 3. Tsi ronákion - Lost 4. É:so iohserá:ke nikarì:wes - Over a long period of time 5. Ontóhetste - After 6. Ne enska tenwen’niáwe wísk niwáhsen - 150 7. Niiohserá:ke - Years 8. Ieiokontáhkwen - Continuous 9. Tekarihotáhrho - Protest 10. Kanien’kehá:ka ne Ahkwesáhshne - Mohawks of Ahkwesáhshne 11. Ronate’shén:naien - They have a chance 12. Aonsahatirihwakwaríhshi - They ought to make it right 13. Kí:ken wahón:nise tsi náhe - This historic 14....
1. Watenon'ónseronte - Baked squash 2. Kanon'ónhsero - Boiled squash 3. Kanon'onhseraríhton - Cooked squash 4. Tekanon’onserahríhton - Mashed squash 5. Kanon'onserathà:ton - Dried squash 6. Kanon'onhserakenrí:ta - Fried squash 7. Onon'ónsera nikanontarò:ten - Squash soup 8. Onon'ónsera tewá:ia/ Tkanon’ónsera - Squash (pumpkin) pie 9. Kenon’onserahserón:nis - I am preparing squash 10. Kenon’onserakwè:tarons - I am cutting the squash 11. Ahsén:nen tekenon’onserowíhas - I am splitting the squash...
1. Kaié:ri nihá:ti - 4 of them 2. Ronatehià:ron - They are older 3. Tekeniiáhsen - 2 of them (female) 4. Tekenón:kwe - 2 women 5. Tehniiáhsen - 2 of them (male) 6. Tehnón:kwe - 2 men 7. Tehona’nianawénkhon - They have gloves on 8. Ronanonhwarorókhon - They have hats on 9. Ioniá:ronte ronakia’tawi’tánion - They are wearing a hoody 10. Teionrahtahkwaneta’áhstha tehonahtárion - They are wearing boots 11. Tehniiáhsen teká:naks iátstha - 2 of them are using a rake 12. Tekeniiáhsen - 2 of the...
1. Ionsaióhrhen’ne - The next morning 2. Só:’k wahatikwatá:ko ne skawiró:wane - They did fix the turkey 3. Wa’konwaniária’ke - They cut its neck off 4. Wa’konwanerahóntshia’ke - They removed its wings 5. Wa’konwahshí:kia’ke - They removed its legs 6. Wa’konwahstò:serenhte - They plucked its feathers 7. Wa’konwa’waranentáhsi - They removed its meat 8. Thó:ne ó:nen - Then 9. Wa’thatihnekónkiehte - They boiled it 10. Wahontenontarónnia’te - They made soup out of it 11. Wa’oténhta’ne ne skawiró:wane...
1. Tehiahiakserá:ke tsi náhe - 2 weeks ago 2. Tekeníhaton - Tuesday 3. Kióhton shiská:rahkwe - 9th was the date 4. Kenténha niwenhnitò:ten - October is the month 5. Ohstoronón:ke nonkwá:ti - American side 6. Onchiota nón:we - Onchiota is where 7. A’nó:wara raó:ris - Turtle socks 8. Aién - Witch hobble 9. Tsionehskwén:rie - Wild ginger 10. Ionkwanonhkwa’tsherakohónhne - We went to get medicine 11. Tsi na’tontaionkwahonwí:sere - As we were driving home 12. Katsistohkwanó:ron ronwahsótha - Katsisto...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
