A Voice from the Eastern Door
A Voice from the Eastern Door
Sorted by date Results 126 - 150 of 748
12. Oh nahsákiere shiiohrón'ke? What did you do this morning? 94. Wa'katateweienén:ta'ne I did get ready 95. Wa'kakia'tawi'táhsi ne iontawenhstáhkhwa wakia'tawì:tsheres I took off my bathrobe 96. Wa'khá:ren I hung it up 97. Wa'katsheronniánnion I did get dressed 98. Wa'kakia'tahserón:ni I did get dressed up 99. Wa'tkatháhsterenke I did put on pants 100. Wa'kakià:tawi'te I did put on a shirt (or coat) 101. Wa'kate'wahsarón:ten I did put on earrings 102. Wa'kaníhkia'ke I put on a necklace (or...
7. Oh nahsákiere shiiohrhón'ke? What did you do this morning? 62. Iontehnhonhrakon'onhstáhkhwa wa'kéhrho kehnhonró:kon I did spread deodorant under my armpits 63. Nà:kon kié:iens wa'tkatháhsterenke I did put on my underwear 64. Wa'tkatenon'táhnhake I did put on my bra 65. Wa'kakià:tawi'te ne iontawenhstáhkhwa wakia'tawì:tsheres I did put on my bathrobe 66. Wa'katenonhkwiserátha'te I did dry my hair with the hair dryer 67. Wa'katkeróthiwe I did comb my hair 68. Wa'katatenonhkwiserakwaríhsi I did...
4. Átste tsi ieientáhkhwa thó niaonsá:ke I went in the bathroom again 32. Wa'tkatkahrahnháhsi I did take off my glasses 33. Tsi iohtsiohare'táhkhwa wà:khren I set it on the sink 34. Wa'khnekahnhotón:ko I did turn on the water 35. Wa'keríhsi ne iakotá:stha I took off my pajamas 36. Wa'tkathahsterénkhsi I did take off my pants 37. Wa'kakia'tawitáhsi I did take off my shirt 38. Wa'katíta tsi tkahnekótha iontawenhstáhkhwa I did get in the shower 39. Wa'katawénhshi I did bathe 40. Iontkonhsohare'...
1. Oh nahsákiere shiiohrón'ke? What did you do this morning? 2. Onkwathón:te'ne ne teiohenrehtáhkhwa I did hear my alarm 3. Wà:kie I did wake up 4. Sà:kie kwáh iotshá:tote tsi wakatón:rie I did wake up again freezing 5. Wa'tkateron'wékshi I did open up my eyes 6. Wa'tkatahsiró:kwahte I did pull off my blankets 7. Wa'katkétsko I did get up 8. Wa'tkatkahráhnhake I did put my glasses on 9. Wa'katenaktahserón:ni I did make the bed 10. Wa'kathahíta tsi iohwharotákie I did walk down the hall 11. Át...
5. Onen'tó:kon kenh senonotsherá:iens? Have you put the presents under the tree? 42. Hén, onen'tó:kon wa'kenonotsherá:ien. Yes, I did put the presents under the tree. 43. Í:iah, í:iah árok onen'tó:kon tewakenonotsherá:ien. No, I have not put them under the tree. 44. Entá:on'k enkenonotsherahséhte tsi niió:re ne ahsonthèn:ne ne Rotón:ni nikahá:wi. Tóhsa enhonhtkáhtho ne kheio'okòn:'a. I have to hide the presents until Christmas eve so my children will not see them. 45. Wahsaterohrókhe ke...
1. Satateweiennentà:'on kenh ne Rotón:ni nikahá:wi? Are you ready for Christmas? 2. Hén, wakatateweiennentà:'on Yes I am ready 3. Í:iah árok tewakatateweiennentà:'on I am not ready yet 4. Í:iah tha'tekatenonhwará:tons ne Rotón:ni nikahá:wi I do not celebrate Christmas. 5. Shahseraniiontónnion kenh? Have you hung lights? 6. Hén, átste wa'khahseraniiontónnion Yes, I did hang lights outside 7. Í:iah thakhahseraniiontónnion No, I haven't hung lights 8. Sanen'kià:kon kenh? Have you cut a pine tre...
1. Enkatateweiennén:ta'ne ne Rotón:ni nikahá:wi I will get ready for Christmas 2. Átste kanonhsaktónkie enkhahseraniiontónnion I will hang lights outside along the house 3. Kanónhskon enkhahseraniiontónnion I will hang lights inside my house 4. Kahrhá:kon enkenèn:kia'ke I will cut a pine tree in the woods 5. Enkenen'tahní:non I will buy a pine tree 6. Kanónhskon enkatenen'tó:ten I will put up a tree inside 7. Onèn:ta ó:kwire aó:wen tekatáhstha enkhnió:ten I will put the tree in the stand 8. T...
9. Enkekhwà:ren I will have a feast 37. Enkekhón:ni tsi nahò:ten wetewaienthó:ko I will cook what we harvested 38. Enkenennio'kwananá:wenhte ne skawiró:wane o'wà:ron I will thaw out the turkey meat 39. Enkate'skón:ten ne skawiró:wane I will roast the turkey 40. Skawiró:wane enkena'taráta'a I will stuff the turkey 41. Enke'wahrakwè:taron I will slice the meat 42. Enkahsehrhón:ni I will make gravy 43. Tenkahsehrhawénrie I will stir gravy 44. Enkhnenna'tóhare I will wash potatoes 45. Enkhnenna'...
1. Okaristiiáhne Thursday 2. Kentenhkó:wa tewáhsen wísk enhská:ra'ne November 25th will be the date 3. Ratinatónhkhwa teiontenonhwaratónhkhwa awenhnísera They call it thanksgiving day 4. Ón:wa iahia'kserá:te This week 5. Enkatenna'tsherahninòn:ra I will go grocery shopping 6. Enkhní:non I will buy 7. Skaià:ta skawiró:wane, tewáhsen nikakon'tsherá:ke, ionennió:kwano One 20 pound frozen turkey 8. Skatshè:ta ne tó:kwahre tewahiahríhton I can of cranberry sauce 9. Wísk nikanon'onserá:ke 5...
10. Tesen'tsionhstánions kenh? Are you sneezing? 56. Hen, tewaki'tsionhstánions Yes, I am sneezing 57. Í:iah, í:iah tha'tewaki'tsionhstánions No, I am not sneezing 58. Tesa'nión:kweks kénh? Do you have nasal congestion? 59. Hen, tewake'nión:kweks Yes, I have nasal congestion 60. Í:iah, í:iah tha'tewake'nionkwé:kon No, I do not have nasal congestion 61. Saterièn:tare kenh oh nahò:ten kiorì:wa? Do you know what caused it? 62. Hen, wakaterièn:tare oh nahò:ten kiorì:wa. Wakathorahserón:...
10. Sawistóhskon kénh? Do you have chills? 29. Hen, wakewistóhskon Yes, I have chills 30. Í:iah, í:iah tewakewistóhskon No, I do not have chills 31. Sanon'waranón:waks kénh? Do you have a headache? 32. Hen, wakenon'waranón:waks Yes, I have a headache 33. Í:iah, í:iah tewakenon'waranón:waks No, I do not have a headache 34. Satsinonhwaténies kénh? Are you nauseated? 35. Hen, waktsinonhwaténies Yes, I am nauseated 36. Í:iah, í:iah tewaktsinonhwaténion No, I am not nauseated 37. Satstikánion kénh...
1. Ká:'k ken niká:ien sáhnhraien? Do you have any of these symptoms? 2. Hen, wakáhnhraien Yes I have symptoms 3. Í:iah, i:iah tewakáhnhraien No, I don't have symptoms. 4. Sen'tonhkwáhrhos kénh? Do you have a fever? 5. Hen, waki'tonhkwáhrhos Yes, I have a fever 6. Í:iah, í:iah tewaki'tonhkwáhrhon No, I do not have a fever 7. Á:se tsi sahshá:kha kénh? Do you have a new onset of cough? 8. Hen, á:se tsi kahshá:kha Yes, I have a new cough 9. Í:iah, í:iah tewakahshá:khon No, I do not have a cough 10...
1. Ká:'k ken niká:ien sáhnhraien? Do you have any of the following symptoms? 2. Sen'tonhkwáhrhos kénh? Do you have a fever? 3. Sen'tonhkwáhrhos 37.8 niiothiá:ton Celsius You have a fever of 37.8 degrees Celsius 4. Sen'tonhkwáhrhos 100.4 niiothiá:ton Fahrenheit You have a fever of 100.4 degrees Fahrenheit 5. Á:se tsi sahshá:kha kénh? Do you have a new onset of cough? 6. Teiotenonhianíhton tsi sahshá:kha kénh? You have a worsening of cough? 7. Satonrió:ktha kénh? Do you have shortness of breath? 8...
1. Sewatahónhsatat! You all, listen! 2. Tesewá:ta'n! You all, stand up! 3. Tesewatkahrhaté:ni! You all, turn around! 4. Tesewá:ta'n ákta sewani'tskwà:ra! You all, stand near your chair! 5. Tesewá:ta'n oh nà:ken sewani'tskwà:ra! You all, stand behind your chair! 6. Sewaié:na ne sewani'tskwà:ra! You all, grab your chair! 7. Tesewáhkw ne sewani'tskwà:ra! You all, pick up your chair! 8. Atekhwahratsheró:kon ietsiò:rok ne sewani'tskwà:ra! You all, push your chair under the table! 9. Sewátkahwh ne s...
9. Oh nahò:ten iesá:iats? What is your name? 37. Karihwénhawe iónkiats My name is Karihwénhawe 38. Oh nahò:ten tesahshenná:sere? What is your last name? 39. Lazore tewakhsenná:sere My last name is Lazore 40. Skennen'kó:wa ken? Is everything peaceful? 41. Hen, skennen'kó:wa, ioianerákie Yes, it is peaceful, It is going along nicely 42. Í:iah, í:iah skén:nen té:ken, wakenonhwáktani No, It is not peaceful, I am sick 43. Enhskwé:ni ken ensatatshén:naren? Can you write your name? 44. Hen, enkkwé:n...
1. Sateweièn:ton ne iontkéhta's! Put away your backpack! 2. Hao' ki' enkateweièn:ton ne akwá:wen iontkéhta's OK, I will put away my backpack 3. Ó:nen wa'kateweièn:ton ne akwá:wen iontkéhta's I already put away my backpack 4. Í:iah akwá:wen té:ken That is not mine 5. Í:iah ì:'i tewaká:wen ne iontkéhta's That is not my backpack 6. Ónhka akó:wen kí:ken ohiatónhkwa? Whose pencil is this? 7. Ì:'i akwá:wen It is mine 8. Ì:'i akhiatónhkwa It is my pencil 9. Onkiatén:ro raohiatónhkwa It is my male frien...
1. Iontkehtáhkhwa Backpack 2. Ahsonhtà:ke tsi iehiatónhkwa Board to write on 3. Tsi iehiatonhseraniiontáhkhwa Bulletin Board 4. Tkarohrókstha / tewahsè:tas Calculator 5. Iakenhni'tahsetá:tha Calendar 6. Anitskwà:ra Chair 7. Karahkwaka'aión:tha Clock 8. Ionhsóhkhwa kahiatónhsera Coloring book 9. Kawennaráhstha Computer 10. Ionhsóhkhwa Crayon 11. Iehiatónhkwa karón:to Desk 12. Kahnhóha Door 13. Karaké:was Eraser 14. Teiehkháhstha Glue 15. Kakahrónhtha / Kahiatonhserakahrónhtha Hole puncher 16. Oh...
Seskehkó:wa September Sontehnhotón:ko It opened again Ne tsi iontoweienstáhkhwa The school Sontehnhotonkwanión:ko Many opened again Tsi Iontoweienstahkhwaniónhkhwa The schools Kiotenhniserakierénhton ne aonsaiontoweienstà:na It is the first day of school Rontoweiénstha Students Iehontoweiénstha They attend school over there Ahkwesáhsne Rontatewenní:io Tsi Iontoweienstáhkhwa Akwesasne Freedom School Kiokia'ktonhkó:wa Kaniá:tara Ahsennénhshon Iokwèn:rare Salmon River Central District Kentsi...
2. Senienthará:ko! Unlock it! 102. Sehnhotón:ko! Open the door! 103. Satí:ta' ne kà:sere! Get in the car! 104. Sákien! Sit down! 105. Sehnhó:ton! Close the door! 106.SSkakia'táhnhak!Put on your belt! 107. Skwatá:ko ne anitskwà:ra! Adjust the seat! 108. Skwatá:ko ne atátken! Adjust the mirror! 109. Sehnhotonkwatsheró:rok! Put the key in the ignition! 110. Skahrhaté:ni ne kahnhotónkwa! Turn the key! 111. Tekatástha será:ta'n tánon ia'stsihkwá:rek! Press on the brake and push the button! 112....
14. Iekiéhstha ne kawistóhtha aohné:ka I am adding coolant (antifreeze) 78. Katkèn:se ne okahkwèn:ta tó: ní:kon káwera I am checking the tire air pressure 79. Skeweráta'as ne akkahkwèn:ta I am adding air to my tires 80. Katkèn:se tó: ní:kon weié:nare I am checking the oil level 81. Tehskeienaténies I am changing the oil 82. Tehsekhahseraténies ne ohèn:ton kaháhserote I am changing the headlight 83. Teskhahseraté:ni ne ohnà:ken kaháhserote I am changing the taillight 84. Ka'seréhtakon tekato...
11. Tekhenréhstha I am beeping the horn 57. Kkwatákwas I am fixing it (example: mirror, seat) 58. Khará:tats tsi niio'taríhen (Kate'serehtatarihtha) I am raising the temperature 59. Kate'serehtanóhstha I am turning on the air condition 60. Kotáhrhoks ne kaweraráhstha I am turning up the fan 61. Kotáhrhoks ne tewatewennarenià:tha I will turn on the radio 62. Kotaríksions ne tewatewennarenià:tha I will turn off the radio 63. Kerakarehráhstha I am turning up the volume of the music 64. Tke'seronn...
8. Skennén:'a katóries I am slowing down (driving slowly) 27. Ietékta's tsi iohahserén:ton I am stopping at light 28. Khahseró:tha ne tewani'tonkwaríkhons wathró:ris eniekarenhrá:ko I am turning on the blinker 29. Wa'tkahahseraté:ni The light did change 30. Ieienná:wis kerá:ta's I am pressing press on the gas pedal 31. Skenekwá:ti kkarenhrá:kwas I am turning left 32. Iektakwarihshiá:tha á:re I am going straight again 33. Tekatástha kerá:ta's I am pressing on the brake 34. Ietékta's tsi kiohiato...
1. Átste wá:ke I go outside 2. Kenientharákwas I am unlocking it 3. Kié:nas ne óhsia I am grabbing the handle 4. Kehnhotónkwas I am opening it 5. Katí:ta'as I am getting in 6. Kani'tskótha I am sitting 7. Kehnhó:tons I am closing it 8. Kakia'táhnhaks I am putting on a belt 9. Kehnhotonkwatsherò:roks I am putting the key in 10. Kkahrhaténies I am turning it 11. Tekata'áhstha kerá:ta's tánon iektsihkwà:reks I am pressing on the brake and pushing the button 12. Kahtenkià:tha I am starting it 13....
6. Onón:tsi kawistóhtha Coolant 52. Tekaristakahrhaténions Crankshaft 53. Karonware'shón:'a Wires 54. Iorista'nentákon kakahkwen'tahrhó:roks Fender 55. Iontkonhretsherónhstha kio'serehtáhnhes Bumper 56. Wahshà:ronte kaweraráhtha aokia'táhnha Fan belt 57. Kén:ie wate'nienténhstha Fuel gauge 58. Kén:ie aohonrò:ta Fuel line 59. Ieienata'áhstha Fuel tank 60. Kà:sere kanawí:ra Grill for car 61. Kahnhohaié:nas Hinge 62. Ienien'tharakwáhtha Lock 63. Tkanawatstaié:nas Mud flaps 64. Kén:ie Gasoline...
8. Teiehi'karotahrhókstha Gear shift 27. Ohì:kara Stick 28. Katshe'taié:nas Cup holder 29. Ietshe'totáhkhwa Cup holder 30. Ka'serehtanóhstha Air conditioner in car 31. Ka'serehtatarihà:tha Heater in car 32. Ioshsnorekékha tekatástha Parking break 33. Kà:sere aonón:tsi Car engine 34. Ionrahsi'tokewáhtha Rug 35. Katsiserowá:nen Windshield 36. Ietsiserakewáhtha Windshield wipers 37. Ietsiserohare'táhkhwa Windshield wiper fluid 38. Iontakwennaientákhwa Trunk 39. Oh nà:kon nonkwá:ti ieket...
