A Voice from the Eastern Door
A Voice from the Eastern Door
Sorted by date Results 526 - 550 of 748
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
Mohawk Lesson...
1. Wa’tkathonwenhtá:ne I am going sliding 2. Owisà:ke wa’tkatsihkwa’ékhe I am going play hockey 3. Wa’tkata’aranón:ne I am going guard the net 4. Tehontshihkwá:’eks wa’katerohrókhe I am going watch them play hockey 5. Wa’tkato’tsinehtsherontá:ne I am going skating 6. Owisà:ke wa’tkahthenno’ókhe Can I play ball on the ice 7. Owisà:ke wa’tkahrio’kawinéhsere I am going ice fishing 8. Ó:niehte wa’kia’tonnihserón:ne I am going make a snowman 9. Ó:niehte wa’kenennio’konní:ne I am going make a snow...
1. Enwá:ton ken tenkathonwenhtá:na? Can I go sliding? 2. Enwá:ton ken owisà:ke tenkatsihkwa’ékha? Can I go play hockey? 3. Enwá:ton ken tenkata’aranón:na? Can I go guard the net? 4. Enwá:ton ken tehontshihkwá:’eks enkaterohrókha? Can I go watch them play hockey? 5. Enwá:ton ken tenkato’tsinehtsherontá:na? Can I go skating? 6. Enwá:ton ken owisà:ke tenkahthenno’ókha? Can I play ball on the ice? 7. Enwá:ton ken owisà:ke enkahrio’kawinéhsera? Can I go ice fishing? 8. Enwá:ton ken ó:niehte enkia’t...
1. Tekathonwenhtánions I am sledding a lot 2. Tewakatirontákie ne teionthonwenhtáhkhwa I am pulling a sled 3. Wa’kia’kié:nen’ne I fell down 4. Í:iah tewakkarewáhton I did not get hurt 5. Owisà:ke tekatsihkwá:’eks I am playing ice hockey 6. Tekata’aranónhnha I am guarding the net 7. Tekato’tsinehtsheróntha I am skating 8. Owisà:ke tekahthénnoks I am playing ball on the ice 9. Tewako’tsískwas I slipped 10. Wa’kitskó:tane I fell on my butt 11. Owisà:ke kahriohkawí:nes I am ice fishi...
1. Shaià:ta oskenón:ton rá:tsin 1 male deer 2. ítrate He is standing there 3. Akohserá:ke nikahá:wi Winter time 4. Entákta Saturday 5. Ohrhon’kéhstsi Early morning 6. Shontakarahkwineken’ne When the sun came out 7. Tsiá:ta niiohwistá:’e 7 o’clock 8. Kahentá:ke On the ground 9. Ohskawákta Near the woods 10. Ahkwesáhsne konwá:iats Akwesasne is the name 11. Tsi nón:we tkaná:taien Where they have a town 12. Né:’e tsi tehotstikawhenhákie’s Because he is traveling along 13. Shako’nikòn:rare He is mi...
1. Wahón:nise tsi náhe Long ago 2. Othorè:ke nonkwá:ti Northern direction 3. Ne Kaniatarí:io Kaniataráhere The beautiful lake (Now called lake Ontario) 4. Tsi nón:we ratinákerehkwe Where they used to live 5. Tsiá:ta nihá:ti nithotiión:sa rotisken’rakéhte 7 young men 6. Í:iah ónhka tehonnaten’nikonhrará:ton No one paid any attention to them 7. Wahoná:ti tsi niahonanonhákie They started to lose their ways 8. Ó:nen kí:ken shaià:ta rón:kwe Then this one man 9. Ronwanonhá:’a He is thei...
1. Kanatakwé:kon ne Ahkwesáhsne All over town in Ahkwesáhsne 2. Rontateweiennén:ta’s They’ re getting ready 3. Ne Rotón:ni Nikahá:wi. For Christmas 4. Ókia’ke ne Some 5. Onkwehshón:’a People 6. Átste raotinonhsaktónkie Outside along their house 7. Rotikwatákwen They have fixed 8. Ókia’ke raotinonhsà:ke Some on their house 9. Ratihahseraniniontónnions They are hanging lights 10. Nia’tewahsóhkwake Many colors 11. Óhonte Green 12. Onekwénhtara Red 13. Oròn:ia Blue 14. Karà:ken White 15. Ókia’ke ne onkwehshón:’a Some people 16. Áts...
1. Shé:kon! Skennen’kó:wa ken? Hello! Are you at peace? A. Hen. Skén:nen. Yes, peace. 2. Ronata’karí:te ken ne sahwá:tsire? Are your family well? A. Hen, ronata’karí:te Yes, they are well. 3. Sewahtenkiónhe ken kí:ken rotón:ni nikahá:wi? Are you going away for Christmas? A. Í:iah nón:wa. Not now. 4. Kátke enhontoríshen tsi ronteweiénstha? When will the students finishschool? A. Tewáhsen shískare Tsiothóhrha. December 21st. 5. Tó: nikarì:wes? How long? A. Teiahiakserá:ke. 2 weeks 6. Sekhwahrá:ne ken? Are you having a dinner? A. Hen. Kekhwahrá:n...
1. Satateweiennentá:’on ken ne Rotón:ni nikahá:wi? Are you ready for Christmas time? 2. Í:iah árok Not yet. 3. Wakenen’kiá:khe I am going to cut a pine tree 4. Wakenen’kia’khónhne I went to cut a tree & came back 5. Ón:wak kahrhá:kon na’tontá:ke I just came back from the woods 6. Enkatenen’tó:ten I will put up a tree 7. Wakatenèn:tote I have a tree up 8. Í:kehre ó:ni ostón:ha akatenonhsahserón:ni I want to also decorate my house 9. Í:kehre átste nonkwá:ti akhahseraniiontónnion I want t...
1. Kenhnikahá:wi This time of season 2. Tenhonwanonhwará:ton They will give thanks 3. Shonkwaia’tíson Our Creator 4. Tsi nahò:ten What 5. Thohka’wánion He has provided 6. Ne taionkwáhshnie For our support 7. Okaristiiáhne Thursday 8. Tewáhsen tékeni 22th 9. Shískare The date 10. Ratinatónhkhwa They call it 11. Teiontenonhwaratón:tha Thanksgiving 12. Awenhnísera Day 13. Nikahá:wi Time 14. Ronakiohkowá:nen A large group 15. Onkwehshón:’a People 16. Ratihwatsiraién:ton Families here and ther...
1. Tekahiahstáhsions I am sorting fruit 2. Kahióhares I am washing fruit 3. Kahiahserón:nis I am preparing fruit 4. Tekahiowíha’as I am splitting fruit in half 5. Tekahiowihánions I am splitting a lot of fruit in half 6. Kahiakwè:tarons I am slicing fruit 7. Kkahréhkia’ks I am plucking off stems (ex/ strawberries) 8. Tekahiaríhtha I am mashing fruit 9. Tekahiawénries I am stirring fruit 10. Kahiáta’as I am putting fruit in 11. Kahiatáhkwa’as I am taking fruit out ! 12. Kheiahiahéhrha I a...
1. Kanenna’kè:ne Nikahà:wi owennashón:’a Fall time Words 2. Teiohkwatasehákie ne ohóntsia The earth is going around the sun 3. Teiotohontsiatasè:ton ne kiohkiehnékha karáhkwa The earth goes around the sun (the earth orbits around the sun) 4. Ostón:ha wakarén:re ne ohón:tsia The earth is a little tipped 5. Onthwentsiakarén:rate The earth is tipping away from the sun 6. Wa’kanennà:ke’ne It became fall 7. Ken’nisewenhniseresónhsa The days will be short again 8. Í:iah ó:nen tetsiohontsiataríhen The earth is not warm again 9. Í:iah sótsi tetsi...
1. Kwah ken’ nihá:ti Several of them 2. Onkwehshón:’a People 3. Onkwehón:we Natives 4. Thiionkwehonwehtsheraténion Other natives 5. Onhwentsiakaión:ne (Rome) Old Country 6. Iehonenónhne They went 7. Tsi nón:we Where 8. Thanákere He lives 9. Arihwawá:kon The Pope 10. Tékeni thousand nihá:ti 2,000 11. Kanien’kehakahró:non Mohawk 12. Kahnawà:ke tánon Ahkwesáhsne iehonenónhne Kahnawà:ke tánon Ahkwesáhsne went 13. Kenténha October 14. Tewáhsen énska Twenty first 15. Shiská:rahkwe Date 16. Tewáhsen tewen’niawe’ékhon tánon tékeni i...
8. Rinón:tens ne è:rhar I feed my dog 27. È:rhar kákhwa í:waks It eats dog food 28. Wahihné:kanonte ne è:rhar I give my dog water 29. Kahnekíhrha tsi káksaien It drinks water from a dish 30. Tho néntewe nó:nen ienkí:nonke It comes when I call it 31. Waté:kwas It runs away 32. Wakkárias It bites me 33. Takò:s ióhseres It chases the cat 34. Aotáhson ióhseres It chases its own tail 35. Kia’taktón:kie í:we ne akitshé:nen è:rhar My dog walks by my side 36. Akitshé:nen è:rhar iorihwató:ken My...
1. Takò:s ní’ wakenáhskwaien I have a pet cat 2. Takò:s owí:ra ní’ wakenáhskwaien I have a pet kitten 3. Onón:kote ní’ wakenáhskwaien I have a pet ferret 4. Katsinowentí:io (Konwanatken’séstha) ní’ wakenáhskwaien I have a pet guinea pig ( a nice type of mouse) 5. O’nehsaronhkwa’kéha otsinó:wen ní’ wakenáhskwaien I have a pet gerbil (a sand type of mouse) 6. Otsinó:wen ní’ wakenáhskwaien I have a pet mouse 7. Tekáhskia’ks ní’ wakenáhskwaien I have a pet parrot 8. Tehahonhtané:ken ní’ wakenáhskw...
Tsiahiakseresón:ni wa’tkatohtáhrho tsi ie’serehtaientáhkhwa. Thontaiawénhtsi oh nahò:tenk wakathón:te ka’k nón:we iorá:kahre. Só:’k ia’katke’tò:ten waken skaià:ta skawiró:wane. Kwah í:kehre ónhte watatewenní:io. Tho ohén:ton akwathentà:ke akenonhsaktón:kie í:wes Tho tontaiohahiia’konhákie tánon wa’ketshá:nike wá:ts kà:sere enió:kwahte. Só:k wa’katerennó:ten, “Kanahskwí:io, Kanahskowá:nen, Ka’wahrákon ki’ ná:’a!” Ia’tkatá’tsi wa’tewatkahthónnionhwe ónkken só:’k thonontakaié:ra’te tsi nón:...
